|
経済産業省中国経済産業局は、中国地域をはじめとする我が国の水処理技術を水環境問題を抱える世界各地へビジネス展開し、世界の水環境問題解決に貢献していきたいと考えています。
この一環として、昨年10月、中華人民共和国上海市で開催された「第8回世界閉鎖性海域環境保全会議」に参加し、中国地域等我が国の技術を紹介したところ、江蘇省宿遷市の幹部が高い関心を示し、当市へのミッション派遣の要請を受けました。
このような経緯から、宿遷市の具体的な技術ニーズを事前に提供してもらい、これに対応できる企業の方々とともに当市を訪問し、市幹部との意見交換、商談、現地視察等を通じて中国ビジネスの足がかりにしたいと考えています。
|
| |
|
１．ミッションの概要 |
| |
【実施時期】 |
|
平成21年11月9日（月）〜11月13日（金）4泊5日 |
【参加費用】 |
|
約16万円＊2 （エコノミークラスご利用時の航空運賃、現地交通費、宿泊費、食事代の一部 等） |
【募集定員】 |
|
ニーズに対応する水処理技術を有する中小企業等 5〜10社程度 |
| |
|
| ※ |
|
自社技術のプレゼン、商談を行う企業を優先します。 |
| ※ |
|
定員を上回る参加があった場合、ヒアリング等により企業を選定させていただきます。 |
|
|
| |
|
| |
（参考）江蘇省及び宿遷市の位置（塗りつぶし部分が江蘇省、☆が宿遷市） |
| |
 |
| |
|
| |
| ＊1 |
|
上海から飛行機で1時間程度の距離にある江蘇省第7位の人口530万人の市（兵庫県：560万人とほぼ同じ人口)。市の面積は江蘇省第4位で、約30％が河川や湖など水面積で占められている江蘇省の中核的な都市です。 |
| |
|
|
| ＊2 |
|
| ・ |
|
各空港までの行き帰り費用は各自ご負担ください。 |
| ・ |
|
飛行機のビジネスクラスの場合は、別途料金が追加になります。 |
| ・ |
|
通訳手配を依頼される場合は、通訳への謝金（2万円/日程度）、現地交通費、宿泊費（１０万円程度）の別途費用が追加になります。 |
|
|
| |
|
| |
|
２．ミッションのメリット |
| |
（１） |
|
相手方のニーズが分かっているので、商談がスムーズに進みます。 |
（２） |
|
相手方はニーズと意欲を持っており、ビジネスにつながる可能性が高まります。 |
|
|
| |
|
| |
ミッション行程 （案） |
| |
 |
| |
| 注： |
|
ミッション参加者は、原則、全ての行程に参加いただきます。 |
| |
|
当局職員もミッションに同行いたします。 |
| |
|
先方の都合により、上記日程案は変更される場合があります。 |
|
| |
|
| |
ミッション団の構成 |
| |
・団 長 |
： |
広島工業大学環境学研究科 上嶋英機教授 （検討委員長） |
・副団長 |
： |
（株）チャイナワーク代表取締役 孫 光氏 （ミッション担当） |
・参加者 |
： |
水処理企業 ５〜１０社程度 |
・事務局 |
： |
復建調査設計（株） （本調査事業受託機関） |
|
| |
|
| |
|
３．江蘇省宿遷市が求める技術ニーズ ( PDF形式  ) |
| |
|
| |
▲ このページの先頭へもどる |
| ４．申込方法 |
| |
「江蘇省ミッション 参加申込書 (Word形式  ) 」に必要事項をご記入の上、本調査事業の受託先である復建調査設計(株)(FAX：082-506-1892）へ平成21年9月18日（金）までにお申し込みください。 |
| |
|
| |
|
| ５．参加にあたって |
| |
以下2種類の資料を作成いただき、期日までに調査受託先あてにメールにてお送りください。 |
| |
|
| |
第１弾 9月18日（金）締切 |
|
技術ＰＲ資料 （日本語及び中国語で各Ａ４版1枚） |
|
| |
| ※ |
|
技術ＰＲ資料は、江蘇省宿遷市へ事前説明し、ミッション時の意見交換、商談をスムーズに行うために活用いたします。 |
| ※ |
|
資料には、下記（１）〜（５）についてご記載ください。 |
| ※ |
|
事前説明の際、正確な内容を中国側に伝えるため、資料の内容について問い合わせる場合があります。 |
| |
|
| （１） |
|
技術、装置の概要（どういう仕組みで、何がどうきれいになるのか、ウリは何か） |
| （２） |
|
技術、装置の写真、イメージ図 |
| （３） |
|
技術、装置の国内外での販売実績 |
| （４） |
|
技術、装置を導入することによって得られるメリット |
| （５） |
|
企業名、担当者名、連絡先 |
|
|
| |
|
| |
第２弾 10月16日（金）締切 |
|
プレゼンテーション資料 （日本語及び中国語資料） |
|
| |
| ※ |
|
プレゼンテーション資料については、パワーポイントにて作成してください。 |
| ※ |
|
上記事前説明にて、中国側から質問や詳細資料を求められた場合、それらを説明できる資料の提出をお願いすることがあります。 |
| ※ |
|
ご提出いただいた資料は、参加者分を取りまとめて冊子にいたします。 |
|
| |
|
| |
|
| ６．お問い合わせ先 |
| |
| |
【ミッション全般に関するお問い合わせ】
復建調査設計株式会社 担当 山本、高橋
〒732-0052 広島市東区2-10-11
TEL： 082-506-1838
FAX： 082-506-1892
Email： t-takahashi@fukken.co.jp
【旅行に関するお問い合わせ】
近畿日本ツーリスト 福山支店 担当 船場
〒720-0066 福山市三之丸町6-5
TEL： 084-928-8810
FAX： 084-928-8801 |
|
|
|
| |
| ▲ このページの先頭へもどる |
| |